June27
Trött efter en utdragen pendolinofärd och en overklig vecka på jobbet har jag kommit till stugan, där mina barn bor i sommar.
Min mans släkt har brett ut sig längs Saimenkusten i en minst sagt brokig rad med stugor; en del installerar vattenklosetter och varmvattenduchar och utekök med gashäll åt sig, en del låter golven luta och väggarna flaga fritt. En del låter gräset växa knähögt och ängsblommorna ta över alting för att fjärilarna ska ha ett hem; en del har gräsmattor perfekta som golfbanor. Släkten är stor. Och variationen enorm. Är ni verkligen släkt med varandra allihop? har jag någon gång tänkt i smyg.
Min mans familj har valt fjärilarna. Och huset har lutande golv. Mossan i timmerväggarna har decennier på nacken. För att inte tala om stockarna.
Grillmiddagen är dukad. Svärmor, svärfar och make har stått i medan jag läst Bamse åt barnen som nu sover. I en gest typisk för svärmor är bordet dukat med någonting som ser ut som tallrikar i trä. För en vecka sedan var barnens kära vuxna vän här, hon som handlar ekologiskt på Ruohonjuuri, och som har två rastaflätor kvar som minne efter en betydligt större kalufs (en för Noah och en för Naomi – att dra i). Och tallrikarna är från just Ruohonjuuri. Och besticken också. Och svärmor, som blivit tagen av hennes principfasthet och hennes kärlek för båda barnen och för klotet vi lever på, tänker trogen sin personlighet: ja, varför inte. Vi provar.
- De är tillverkade av fallna palmblad, säger min man.
- De är väldigt vackra, säger svärmor. Men snabbt skövlar man ju en massa palmer om man gör en stor industri av dem!
- Nej, det är bara fallna blad, sägen mannen.
Och så funderar vi på det en stund. Nej, någonting mer ekologiskt kan vi inte tänka oss. Svärfar sneglar på den maffiga biffen och sedan på besticken av trä men säger ingenting.
Bordsbön. Svärfar är präst. Tack gode Gud för att vi får vara här och njuta av en så här fin sommarkväll tillsammans. Jag tittar ut genom fönstret på tallstammarna, på sjöglittret och på fjärilsmarkerna, och möter min mans blick mitt emot. Ja, det är en bra stund vi lever nu.
Man börjar ta för sig. Svärmor är förtjust i tallrikarna.
- De ser så fina uta att man egentligen inte vill …
- … besudla dem?
- Nej. Man vill inte besudla dem.
- Speciellt inte med en biff.
- Ja sallad vore de utmärkta för. Få se nu –
Knak. Det är svärmors gaffel som vägrar borra sig in i den massproducerade nötbiffen. Knak. Det är svärfars. Vi skrattar. Marinaden suger sig in i det porösa palmbladet och bildar fula fläckar. Svärmor reser sig och tar fram bestick i stål.
Och så samtalar vi om veckan som gått, om demonstrationerna i Iran och på stan idag, om Michael Jackson som dött, om människor vi bryr oss om. Utanför faller skymningen.
Min man diskar tallrikarna efteråt, för de kan användas fem till tio gånger. Sedan komposteras eller bränns de.
- Ja. Man blir så häpen när ens gaffel plötsligt går av mitt i maten, säger svärmor när hon reser sig från bordet. Hon låter väldigt nöjd.